Foto di Comasia Aquaro
Poesie di Cécile Oumhani
A nos yeux
pensifs
Intense en sa couleur
La mer était
Chemin de flammes muettes
Vers l'unique instant du miroir
Ai nostri occhi pensierosi
Intenso nel suo colore
Era il mare
Strada di fiamme mute
Verso l’unico istante dello specchio
Intense en sa couleur
La mer était
Chemin de flammes muettes
Vers l'unique instant du miroir
Ai nostri occhi pensierosi
Intenso nel suo colore
Era il mare
Strada di fiamme mute
Verso l’unico istante dello specchio
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les mots
Lentes braises
Se faisaient lueur
En cet aval de mains perdues
Obscure traversée des corps
Epris d'aube et de légende
Le parole
Lente braci
Si facevano barlume
In questa valle di mani perdute
Oscura traversata di corpi
Invaghiti
d’alba e di leggenda
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Persiennes entrebâillées
Sur des destins clos
Odeurs de cire et de pierre mêlées
Et l'épilogue des toits
Plainte muette du laurier
Ouvert en sa splendeur
Témoin ultime
Au naufrage des possibles
i
Persiane
traballanti
Su dei destini chiusi
Odori
di cera e pietra mescolate
E
l’epilogo dei tetti
Aperto
nel suo splendore
Testimone ultimo
Al
naufragio dei possibili
(Dalla raccolta intitolata "En l'attente de midi" traduzione di Comasia Aquaro)
Nessun commento:
Posta un commento